El jurado del premio ha destacado “su contribución fundamental a la modernización y proyección internacional de las lenguas vasca y castellana”.

Quien se haya adentrado en su obra habrá tenido la suerte de darse de bruces con mundos oníricos (solo baste recordar Obabakoak), personajes insólitos y tramas indescifrables. La búsqueda de la memoria y la impertubabilidad de sus paisajes, los reencuentros con el pasado y las contradicciones del género humano conforman un equipaje imprescindible en una producción literaria única y por tanto inimitable. Podrá enganchar o no, pero hay que resaltar que nos encontramos ante un escritor con un estilismo y uso de cánones literarios difíciles de encontrar en el resto.

Etiopía (selección de poemas), Obabakoak, El hombre sólo, Esos cielos, El viaje, El terrorista, El hijo del acordeonista, Días de Nevada, son parte de su itinerario. Acaba de publicarse su anunciada última novela, Etxeak eta hilobiak (Casas y tumbas) en Pamiela. En febrero será la versión al castellano, que editará Anagrama.

Quizá no tan conocida, pero no por ello menos importante, es su prolífica dedicación a la literatura infantil, con una veintena de libros (Memorias de una vaca, Shola y la tía de América, Shola y los leones...)

Bernardo Atxaga. Pocos como él aúnan con maestría tradición y vanguardia. Y eso, en una lengua minoritaria es mucho decir.

Felicidades.

Zorionak!